Peru

Hi! My name is Miriana and I'm 17 years old. A couple of years ago I was diagnosed with scoliosis after my parents noticed that my shoulders were uneven. Since then it's been a long journey through doctors, chiropractors and masseuses. I never wore a brace or anything to stop the curves from progressing. So, now they've decided that I need the operation, and after going through a huge process we finally have a date - January 24th. 

I joined Curvy Girls because I decided that I would no longer wait sitting in the bleachers. I may not have had someone who understood what I was going through but I want to be able to give that to other girls. Scoliosis doesn't affect only one or two girls, so we shouldn't have to go through this alone. Together we are strong! 

Some facts about me are that I really enjoy singing, writing and basically everything artistic-wise. I used to do tennis, but now I do yoga since it really helps with building up my muscles and stretching. I'm about to finish high school, and I'm planning on attending University next year to pursue a career in Communications and hopefully specialize in Journalism. 

I can't wait to meet all of you and I really hope to be able to make a change, as small as it may be. 

Hola, me llamo Miriana y tengo 17 años. Hace unos años fui diagnosticada con escoliosis, ya que mis padres notaron que mis hombros no estaban parejos, por lo que me llevaron al doctor. Desde ese momento ha sido un tramo largo, con doctores, quiropracticos e incluso masajistas. Nunca use un yeso o corset, por lo que mi escoliosis continuó progresando. Es así que decidieron que necesito operación, y por fin tengo la fecha: 24 de enero.

Me uní a Curvy Girls porque decidí que no me iba a quedar de brazos cruzados, y porque puede que yo no haya tenido a alguien a quien consultar, y menos que me entendiera; quiero ser capaz de proveer de esto a otras chicas. Ya que, la escoliosis no solo afecta a una o dos, es a un montón de chicas alrededor del mundo, no tenemos porque estar solas. Juntas somos más fuertes!

En cuanto a mi, me gusta mucho cantar, escribir, y casi todo lo relacionado a lo artístico. Solía hacer tenis, pero ahora prefiero hacer yoga, de manera que al mismo tiempo puedo estirarme y fortalecer mis músculos. Estoy a punto de terminar secundaria y planeo seguir una carrera en Comunicaciones y luego especializarme en Periodismo, que es mi pasión. 

No puedo esperar para conocer a todas y espero lograr un cambio por más ínfimo que sea.

我在13岁的时候被诊断出脊柱侧弯，由于当时侧弯情况并不严重，所以医生说不需要治疗，让我一年后再来观察。一年后，我的侧弯度数显著增大，我也错过了一年的治疗时间，所以医生建议直接手术。但在我和家人了解到手术的潜在危害后，我们决定接受一种更温和的治疗，我遇到了我现在的专家，他为我介绍了支具疗法，现在我已经戴支具两年多了。我的侧弯度数减小了很多，我也希望能够一直维持这种稳定状态。